في دورات الاندماج لن تتعلم اللغة الألمانية فقط أو تحسن لغتك الألمانية ؛ ستتعرف أنت والقادمون الجدد الآخرون على ألمانيا ومواطنيها وتقاليدها وتاريخها وغير ذلك الكثير. بالإضافة إلى ذلك ، ستتمكن من تكوين صداقات جديدة أثناء حضور دورات الاندماج.
ما هي دورة الاندماج؟
تتكون دورات الاندماج من مكون اللغة والتوجيه. وهي تغطي الموضوعات اليومية مثل مكان العمل والتسوق والتلفزيون والراديو وتربية الأطفال. يتعرف المشاركون على كيفية التعامل مع المكاتب الإدارية ، وكتابة رسائل البريد الإلكتروني والخطابات ، وإجراء المقابلات للحصول على وظيفة. سوف تتعلم أيضًا المزيد عن ألمانيا كدولة ، مثلا عن الثقافة والسياسة ، كيف يعيش الناس ويتفاعلون في ألمانيا ، والقيم التي يقوم عليها المجتمع الألماني. تتكون دورة اللغة عادة من 600 ساعة من التدريس ، وتستغرق دورة التوجيه 60 ساعة. توجد دورات خاصة للنساء والرجال والشباب حتى سن 27 ومجموعات أخرى. في نهاية كل دورة ، يخضع جميع المشاركين للاختبار النهائي مجانًا.
من يمكنه المشاركة في دورة الاندماج؟
دورات الاندماج مخصصة لأي شخص وصل مؤخرًا إلى ألمانيا ولم تكن مهاراته في اللغة الألمانية كافية للتعامل مع متطلبات الحياة اليومية. سواء كنت ستلتحق بدورة اندماج أو في بعض الحالات يُطلب منك القيام بذلك، فهذا يعتمد على بلدك الأصلي ومستوى طلاقتك. أهم المبادئ التوجيهية هي: بصفتك مواطنًا في الاتحاد الأوروبي ، فأنت مدعو للمشاركة في دورة الاندماج إذا كنت ترغب في تعلم اللغة الألمانية أو تحسين لغتك الألمانية ، بشرط أن يكون مكانًا متاحًا حيث انك غير مطالب بعمل ذلك .
يُسمح أيضًا للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي بأخذ هذه الدورات. إذا لم تكن لغتك الألمانية جيدة بشكل خاص ، فقد يُطلب منك في بعض الظروف أخذ دورة تدريبية. هل أنت موظف وغير قادر على أخذ دورة بدوام كامل أو جزئي؟ قد يتم إعفاؤك من المشاركة. عند إصدار تصريح الإقامة الخاص بك ، سيخبرك مكتب تسجيل الأجانب بما إذا كان مسموحًا لك أو مطلوبًا أن تأخذ دورة اندماج. تنطبق قواعد خاصة على المهاجرين من أصل ألماني وعلى المواطنين الألمان.
يحتوي الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين على نظرة عامة على القواعد ذات الصلة
(www.bamf.de) لاحظ أنه يُطلب منك عادةً دفع 1.20 يورو فقط لكل ساعة دراسية – ويغطي المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين الباقي.
كيف تجد دورة الاندماج؟
بصفتك مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي انتقل لمكتب تسجيل الأجانب المحلي والذي سيصدر لك شهادة تسمح لك (Berechtigungsschein)
بالمشاركة في دورة الاندماج. يجب على مواطني الاتحاد الأوروبي الاتصال بالمكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين لتقديم طلب للحصول على مكان في دورة الاندماج.
الخطوة التالية هي العثور على مقدم دورة (Kurstraeger)
. سيساعدك مكتب تسجيل الأجانب أو مركز استشارات الهجرة. يمكنك أيضًا البحث باستخدام نظام المعلومات عبر الإنترنت للمكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين. (http://webgis.bamf.de) عندما تجد مزودًا في منطقتك ، قم بالاتصال شخصيًا أو عبر الهاتف. سيساعدك المزود في تحديد دورة اندماج مناسبة ويخبرك بموعد بدء الدورة.
فوائد الالتحاق بدورة الاندماج
ستساعدك التعليمات المنتظمة من المعلمين المدربين جيدًا على أن تتقن اللغة الألمانية بسرعة ، وستشعر قريبًا بالراحة في محيطك الجديد. يوفر إجراء الاختبار النهائي مزايا إضافية: بعد اجتياز الاختبار ، ستحصل على “شهادة دورة الاندماج”. يسمح لك هذا بالمطالبة بالتجنس بعد أن عشت في ألمانيا لمدة سبع سنوات ، بدلاً من الثماني سنوات المعتادة.
ميزة أخرى: إذا نجحت في الاختبار النهائي في غضون عامين من قبولك في الدورة ، فسيتم رد نصف رسوم الدورة إليك. بالإضافة إلى دورات الاندماج ، تتوفر دورات أخرى أيضًا.
„Deutsch für den Beruf“
(اللغة الألمانية لمكان العمل)
هذه الدورة مخصصة للأشخاص الذين تحتاج لغتهم الألمانية إلى التحسين والذين يبحثون عن وظيفة أو يرغبون في مزيد من التدريب في وظائفهم الحالية. إضافةً إلى توفير تعليم لغة نموذجي ، قد تساعدك الدورة التدريبية على ممارسة مهارات إجراء المقابلات أو معرفة المزيد حول موضوع معين ذي صلة بعملك. هناك أيضًا عنصر عملي يقدم نظرة للحياة العملية من خلال التدريب الداخلي وزيارات الأعمال. تم تصميم هذه الدورات وفقًا لدرجة طلاقتك ومهاراتك المتخصصة. تتوفر دورات لأطفالك أيضًا ، كما يتم تقديم دروس اللغة الألمانية للأشخاص من جميع الأعمار. تم تصميم بعض الفصول الدراسية وفقًا لاهتمامات ومهارات اللغة للأطفال والشباب.
ملاحظة هامة: عندما يبدأ الأطفال الصغار في تعلم اللغة الألمانية على الفور ، يسهل عليهم التكيف مع بيئتهم الجديدة وتكوين صداقات جديدة والبدء في الشعور وكأنهم في وطنهم في ألمانيا. في بعض الحالات يوفر أصحاب العمل مدربين لغويين أو يساهمون في تكلفة دورة اللغة – فقط اسأل رئيسك أو مشرفك.